The two schemes are carried on pari-passu.

两个计划是同时进行的。

He carried on several occupations at a time.

他同时从事几业。

He carried on a bookstore in the town.

他在城里开了一家书店。

We've carried on a correspondence for years.

多年来我们一直保持通讯联系。

We must carry on hoping for the best.

我们必须继续抱最好的希望。

They’re carrying out an autopsy on the victim.

他们正在给受害者验尸。

The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

这个集市是传统的贸易场所。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好的气氛中进行的。

That family has carried on a hardware business for five generations.

那家已经经营五金生意五代了。

If she carries on shoplifting, she’ll end up in jail.

她如果还在店铺里东西,最终会被抓进监狱的。

They carried on trade in tea and spices with the orient.

他们同东方国家做茶叶和香料的生意。

Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.

小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。

Carry on along the South Bank to find the Bankside Winter Festival?

忙于在南岸寻找冬季盛典的河岸风光——著名的隆冬盛大集市。

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

两个演员在舞台中央进行对白。

Data processing is the series of operations that are carried out on data.

据处理是据而进行的一系列运算。

Fred carried on with his monologue as if I hadn't spoken.

弗雷德继续滔滔不绝地讲，就好像我没说话一样。

If you carry on in that way,you will be more and more divorced from the masses.

如果你还是那样下去的话,你就会越来越脱离群众。

Thermal biology research of Rana chensinensis in different development stages(egg,embryo,tadpole,froglet and adult)was carried on the summary.

本文对中国林蛙卵、胚胎、蝌蚪、幼体和成体等不同发育阶段的热生物学研究进行了综述。

MNDO calculations and group theory were carried out on tetraphenyl porphyrine(TPP) to obtain its optimum molecular geometry.

运用MNDO计算和群论，优化得到了较满意的中位取代四苯基卟啉(H2TPP)的分子构型。

It is known that already had the partial net friend to carry on the money transaction to the plunderrr.

据了解，已经有部份网友已向盗窃者进行金钱交易。